1
00:00:02,413 --> 00:00:02,517
.

2
00:00:04,862 --> 00:00:08,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,172 --> 00:00:10,896
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,689 --> 00:00:14,758
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΣΗΜΕΡΑ ΕΞΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΕΝΑ

5
00:00:14,758 --> 00:00:18,172
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

6
00:00:18,172 --> 00:00:20,896
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ
ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,793
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΓΩΤΕΣ ΑΚΤΙΕΣ ΤΟΥ
ΛΙΜΝΗ ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ

8
00:00:23,793 --> 00:00:26,793
ΙΣΧΥΡΟΙ ΚΑΤΑΚΡΑΤΕΣ ΝΙΑΓΑΡΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,689
ΜΕΣΩ ΕΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΑ

10
00:00:29,689 --> 00:00:30,758
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

11
00:00:30,758 --> 00:00:32,965
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΑΓΡΙΑ ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΖΟΥΝ

12
00:00:32,965 --> 00:00:36,448
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

13
00:00:36,448 --> 00:00:39,103
ΒΑΣΙΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΛΙΜΝΕΣ ΓΙΑ ΝΕΡΟ.

14
00:00:39,103 --> 00:00:42,000
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,793
ΛΙΜΝΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΙΔΗ,

16
00:00:43,793 --> 00:00:46,379
ΕΝΑ ΖΩΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,034
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ.

18
00:00:49,034 --> 00:00:56,517
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ - [ΕΙΣΑΓΩΓΗ]

19
00:01:00,517 --> 00:01:03,310
DYLAN: ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΟΝ 20% ΟΛΩΝ

20
00:01:03,310 --> 00:01:05,655
ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΝΕΡΟ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ.

21
00:01:05,655 --> 00:01:08,931
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ 14.000
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

22
00:01:08,931 --> 00:01:10,413
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ.

23
00:01:10,413 --> 00:01:12,000
ΤΟΣΟ ΜΑΖΙΚΟ
ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΥΠΟΧΩΡΗΘΗΚΑΝ,

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,206
ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΛΙΩΝΕΙ
ΠΙΣΩ ΓΕΜΙΣΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ

25
00:01:15,206 --> 00:01:17,827
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΠΕΡΑΣΤ
ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ

26
00:01:17,827 --> 00:01:20,275
ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

27
00:01:20,275 --> 00:01:22,310
ΑΛΛΑ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΕΥΘΡΑΥΤΕΣ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ

28
00:01:22,310 --> 00:01:24,896
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΔΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ

29
00:01:24,896 --> 00:01:27,586
ΕΞΩ.

30
00:01:30,034 --> 00:01:33,034
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

31
00:01:33,034 --> 00:01:36,137
ΚΑΛΑ ΦΥΛΑΞΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ON

32
00:01:36,137 --> 00:01:37,517
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

33
00:01:37,931 --> 00:01:40,896
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ, ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΖΕΙ ΣΤΗ ΓΗ ΓΙΑ

34
00:01:40,896 --> 00:01:44,689
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 150 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΧΡΟΝΙΑ

35
00:01:44,689 --> 00:01:47,172
ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ.

36
00:01:49,655 --> 00:01:52,275
ΒΙΟΛΟΓΟΣ, RON BRUCH
ΕΧΕΙ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟΥ

37
00:01:52,275 --> 00:01:55,827
ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ
Ο ΣΤΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

38
00:01:58,275 --> 00:02:00,724
ΡΟΝ: Ο ΣΤΥΡΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΑΚΤΑ ΖΩΑ,

39
00:02:00,724 --> 00:02:02,931
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

40
00:02:02,931 --> 00:02:04,586
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΤΑΝ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ ΤΟ

41
00:02:04,586 --> 00:02:06,482
ΓΗ.

42
00:02:06,482 --> 00:02:09,482
ΤΟ 99% ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΥΓΑΝ,
ΕΞΑΦΑΝΙΣΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ

43
00:02:09,482 --> 00:02:12,172
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

44
00:02:13,275 --> 00:02:15,000
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΕΩΣ ΤΟ

45
00:02:15,000 --> 00:02:18,620
WATER HITS 12
ΒΑΘΜΟΙ ΚΕΛΣΙΟΥ.

46
00:02:19,896 --> 00:02:22,655
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΖΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ

47
00:02:22,655 --> 00:02:26,310
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

48
00:02:26,310 --> 00:02:29,620
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

49
00:02:31,965 --> 00:02:35,620
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΖΙΚΕΣ.

50
00:02:35,620 --> 00:02:37,655
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟ ΣΤ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ

51
00:02:37,655 --> 00:02:41,413
ΑΝΩΤΕΡΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
400 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ

52
00:02:41,413 --> 00:02:43,758
ATLANTIC OCEAN, AT
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ

53
00:02:43,758 --> 00:02:45,241
ΠΟΤΑΜΙ ΛΟΡΕΝΣ ΣΧΕΔΟΝ

54
00:02:45,241 --> 00:02:48,931
2.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

55
00:02:49,965 --> 00:02:52,482
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΩ

56
00:02:52,482 --> 00:02:54,655
ΤΟ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΚΟΜΠΛΕΞΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

57
00:02:54,655 --> 00:02:58,103
ΛΙΜΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΜΙΑ ΑΠΟ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ

58
00:02:58,103 --> 00:03:01,379
ΘΑΥΜΑΤΑ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΝΙΑΓΑΡΑ.

59
00:03:01,379 --> 00:03:07,586
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

60
00:03:07,586 --> 00:03:10,275
DYLAN: ΩΣ ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΤΟΥ
Η ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ

61
00:03:10,275 --> 00:03:13,206
ΓΕΜΙΣΕ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΟΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΕΙΣ ΑΦΗΣΑΝ ΠΙΣΩ

62
00:03:13,206 --> 00:03:16,620
ΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ,
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ

63
00:03:16,620 --> 00:03:18,000
ΣΤΗ ΓΗ.

64
00:03:21,931 --> 00:03:23,827
ΟΤΑΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΝ ΟΙ ΠΑΓΕΤΕΣ
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΓΩΤΑ ΤΟΥΣ

65
00:03:23,827 --> 00:03:28,413
GRIP, ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΝΕΟ ΤΟΠΙΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ.

66
00:03:30,896 --> 00:03:33,724
ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΖΩΩΝ

67
00:03:33,724 --> 00:03:37,310
ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΕΔΑΦΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑΜΕΝΗ

68
00:03:37,310 --> 00:03:41,379
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ
ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ ΧΙΟΝΙ.

69
00:03:41,379 --> 00:03:46,413
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

70
00:03:50,344 --> 00:03:51,896
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ
ΠΛΑΣΜΑ ΤΩΝ ΛΙΜΝΩΝ ΗΤΑΝ

71
00:03:51,896 --> 00:03:54,586
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΨΑΡΙ.

72
00:03:54,586 --> 00:03:57,344
ΣΤΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΤΑ 7 ΠΟΔΙΑ

73
00:03:57,344 --> 00:04:02,206
ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ
ΖΥΓΙΖΕΙ 300 ΛΙΒΡΕΣ.

74
00:04:02,206 --> 00:04:04,413
Ο ΣΤΥΡΓΙΟΣ ΘΑ ΒΑΣΙΛΕΨΕ
ΥΠΕΡΤΑΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

75
00:04:04,413 --> 00:04:06,448
ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΛΕΚΑΝΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

76
00:04:06,448 --> 00:04:09,275
10.000 ΧΡΟΝΙΑ.

77
00:04:09,482 --> 00:04:11,758
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΓΕΜΙΣΑΝ ΜΕ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΥΓΕΝΕΣ

78
00:04:11,758 --> 00:04:13,482
ΓΙΓΑΝΤΕΣ.

79
00:04:15,482 --> 00:04:18,275
ΟΜΩΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ Η

80
00:04:18,275 --> 00:04:22,310
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΥ ΣΤΥΡΓΟΥΡΓΙΟΥ
ΕΦΤΑΣΕ ΑΠΟΤΟΜΟ ΤΕΛΟΣ.

81
00:04:24,758 --> 00:04:26,862
ΠΡΟΣ ΤΟ
ΝΕΟΦΘΗΚΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΕΣ,

82
00:04:26,862 --> 00:04:30,827
Ο ΟΞΥΡΥΡΓΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΣΧΗΜΗ ΒΟΛΗ.

83
00:04:30,827 --> 00:04:33,206
Η ΣΑΡΚΗ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΛΙΠΑΙΝΗ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟ

84
00:04:33,206 --> 00:04:36,586
ΑΞΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΣΦΑΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΞΗΡΑΝΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΑΗΚΑΝ ΟΠΩΣ

85
00:04:36,586 --> 00:04:37,965
ΚΑΥΣΙΜΟ.

86
00:04:39,000 --> 00:04:41,965
ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 1800
ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΘΗΚΑΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΤΥΡΓΙΟΥ

87
00:04:41,965 --> 00:04:45,206
ΧΑΒΙΑΡΙ ΚΑΙ CASUAL
Η ΣΦΑΓΗ ΕΓΙΝΕ ΦΟΝΟΣ

88
00:04:45,206 --> 00:04:47,000
ΦΡΕΝΙΤΙΔΑ.

89
00:04:47,310 --> 00:04:49,758
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΤΕ
ΚΥΡΙΑΡΧΕ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ

90
00:04:49,758 --> 00:04:54,344
ΜΕΙΩΘΗΚΕ ΚΑΤΑ 99%; ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ

91
00:04:54,344 --> 00:04:56,413
ΤΟΠΟΙ ΩΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.

92
00:04:59,689 --> 00:05:02,000
RON: ΩΣ ΒΙΟΛΟΓΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ

93
00:05:02,000 --> 00:05:04,896
ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΗΜΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΨΑΡΙ

94
00:05:04,896 --> 00:05:08,310
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

95
00:05:08,310 --> 00:05:12,000
ΤΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ TAG ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΝΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.

96
00:05:12,000 --> 00:05:14,448
ΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΩΘΕΙ

97
00:05:14,448 --> 00:05:17,344
120.

98
00:05:19,275 --> 00:05:24,413
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΔΩ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

99
00:05:24,413 --> 00:05:29,310
ΑΥΓΩΝ ΟΛΩΝ
ΓΥΡΩ ΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ.

100
00:05:29,310 --> 00:05:33,586
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΑ ΑΥΓΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΔΙΑΡΚΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

101
00:05:33,586 --> 00:05:36,379
ΙΣΩΣ ΛΙΓΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ Ή
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

102
00:05:36,379 --> 00:05:40,448
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ
1 ΣΤΟ ΕΝΑ ΔΙΣ

103
00:05:40,448 --> 00:05:44,000
ΕΠΙΒΙΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΣ
ΓΕΡΗ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

104
00:05:48,448 --> 00:05:50,724
DYLAN: Η ΔΙΑΤΟΜΗ
ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ ΟΥΡΡΥΡΓΙΟΥ

105
00:05:50,724 --> 00:05:52,965
ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ
ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ ΑΝ

106
00:05:52,965 --> 00:05:57,172
ΑΤΟΜΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΨΑΡΩΝ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ

107
00:05:57,172 --> 00:05:59,586
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΛΙΜΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

108
00:05:59,586 --> 00:06:02,206
ΜΙΣΟΣ ΑΙΩΝΑΣ.

109
00:06:02,724 --> 00:06:07,034
ΡΟΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΤΥΓΙΛΟ
ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΨΑΡΙ 571,

110
00:06:07,034 --> 00:06:10,931
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΘΗΛΥΚΟΣ ΟΥΡΥΡΡΥΓΟΣ.

111
00:06:10,931 --> 00:06:14,344
ΣΑΝ ΝΑ ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΔΕΝΤΡΟ
Η LINE ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

112
00:06:14,344 --> 00:06:17,206
Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΨΑΡΩΝ.

113
00:06:17,206 --> 00:06:19,482
DYLAN: ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 1800
ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

114
00:06:19,482 --> 00:06:23,000
ΞΕΚΙΝΗΣΕ, ΤΑ ΒΑΡΕΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ Ο ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΟΛΥΒΔΟΣ

115
00:06:23,000 --> 00:06:25,137
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.

116
00:06:25,137 --> 00:06:27,827
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΕΚΑΤΟΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΑ

117
00:06:27,827 --> 00:06:31,275
ΚΑΤΑΡΚΗΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ,

118
00:06:31,275 --> 00:06:33,931
ΞΕΒΑΣΗ ΩΜΟ
ΛΥΜΑΤΑ, ΔΙΟΞΙΝΕΣ,

119
00:06:33,931 --> 00:06:38,103
ΟΞΙΝΗ ΒΡΟΧΗ, PCB'S ΚΑΙ
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ

120
00:06:38,103 --> 00:06:42,000
ΣΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΞΗΣΗ ΟΓΚΟΥ.

121
00:06:42,000 --> 00:06:44,620
ΜΕ ΤΟ ΑΡΓΟ
1960 LAKE ERIE,

122
00:06:44,620 --> 00:06:46,206
ΤΟ ΠΙΟ ΡΗΧΟ
ΤΩΝ ΛΙΜΝΩΝ,

123
00:06:46,206 --> 00:06:49,275
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΡΗΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΑΚΛΙΕΣ

124
00:06:49,275 --> 00:06:51,931
ΜΕ ΤΑ ΣΦΑΓΙΑ ΤΟΥ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΟΞΥΓΟΝΟ ΠΕΙΝΑΝ

125
00:06:51,931 --> 00:06:54,517
ΨΑΡΙΑ.

126
00:06:54,517 --> 00:06:58,068
RON: ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ 1980
ΕΙΧΕ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ,

127
00:06:58,068 --> 00:07:01,689
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

128
00:07:01,689 --> 00:07:04,379
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ,

129
00:07:04,379 --> 00:07:08,241
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΥΣΤΥΡΓΟΣ ΕΠΙΖΗΣΕ.

130
00:07:08,241 --> 00:07:10,793
DYLAN: ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

131
00:07:10,793 --> 00:07:12,965
ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΡΕΨΕΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΡΟΣ

132
00:07:12,965 --> 00:07:15,655
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΕ ΠΙΟ ΣΦΙΤΗ
ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ

133
00:07:15,655 --> 00:07:16,827
ΡΥΠΑΝΣΗ.

134
00:07:16,827 --> 00:07:18,862
ΓΕΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ
ΕΙΧΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

135
00:07:18,862 --> 00:07:21,172
ΠΙΣΩ ΣΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

136
00:07:21,172 --> 00:07:22,724
ΠΑΛΙ.

137
00:07:22,724 --> 00:07:24,689
ΑΛΛΑ ΕΝΩ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΚΛΙΩΝ ΕΙΝΑΙ

138
00:07:24,689 --> 00:07:27,551
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΣΕ
ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΑ PARKLANDS ONE

139
00:07:27,551 --> 00:07:32,034
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΗ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ.

140
00:07:32,034 --> 00:07:34,551
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΚΟΡΥΦΕΣ ΤΟΥ

141
00:07:34,551 --> 00:07:38,413
ΤΑ ΨΗΛΟΤΕΡΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ Α
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΦΑΛΑΚΡΩΝ ΑΕΤΩΝ.

142
00:07:38,413 --> 00:07:41,206
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ
ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ

143
00:07:41,206 --> 00:07:44,103
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ
Ο ΣΤΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

144
00:07:44,103 --> 00:07:47,517
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

145
00:07:48,344 --> 00:07:50,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

146
00:07:53,689 --> 00:07:53,793
.

147
00:07:54,310 --> 00:07:56,793
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

148
00:07:59,758 --> 00:08:04,793
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

149
00:08:07,241 --> 00:08:08,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

150
00:08:08,586 --> 00:08:09,965
Είμαι ο DYLAN DREYER.

151
00:08:09,965 --> 00:08:12,517
ΤΙΣ ΙΣΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΟ

152
00:08:12,517 --> 00:08:14,103
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ,

153
00:08:14,103 --> 00:08:16,379
ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΝΕΡΟ ΤΟΥ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ,

154
00:08:16,379 --> 00:08:18,827
Η ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ

155
00:08:18,827 --> 00:08:22,413
Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ολοένα και πιο πολύπλοκο.

156
00:08:22,413 --> 00:08:24,413
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΑΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΝΑ

157
00:08:24,413 --> 00:08:27,344
ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΒΙΩΣΙΜΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

158
00:08:27,344 --> 00:08:31,000
ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΠΟΡΟΙ ΑΠΟ ΟΥΣ ΕΞΑΡΤΟΥΜΕ.

159
00:08:31,000 --> 00:08:32,758
ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ

160
00:08:32,758 --> 00:08:35,793
ΠΡΩΤΟΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΩΝΑΣ.

161
00:08:39,758 --> 00:08:42,758
Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΑΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΛΙΜΝΕΣ

162
00:08:42,758 --> 00:08:45,862
ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΙΓΕΣ
ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

163
00:08:45,862 --> 00:08:48,862
ΙΣΧΥΣ, ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ

164
00:08:48,862 --> 00:08:51,448
ΑΕΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ.

165
00:08:53,482 --> 00:08:56,206
ONTARIO POWER GENERATION'S
ΥΔΡΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΝΙΑΓΑΡΑ

166
00:08:56,206 --> 00:08:59,931
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ

167
00:08:59,931 --> 00:09:01,689
ΣΠΙΤΙΑ.

168
00:09:04,137 --> 00:09:07,275
ΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ Α
ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΞΟΥΣΙΑ

169
00:09:07,275 --> 00:09:08,206
Ο Ο.Π.Γ.

170
00:09:08,206 --> 00:09:11,965
ΕΧΕΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΡΓΟ ΑΝΑΣΚΑΦΗΣ,

171
00:09:11,965 --> 00:09:16,172
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΡΥΠΑΝΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

172
00:09:16,172 --> 00:09:18,931
ΘΑ ΤΟΥ ΓΡΥΨΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΙΣΧΥΟΣ

173
00:09:18,931 --> 00:09:20,862
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ
Καταρράκτες του ΝΙΑΓΑΡΑ,

174
00:09:20,862 --> 00:09:22,965
10 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ.

175
00:09:22,965 --> 00:09:25,206
ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥΝΕΛ ΘΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΝΑΛΙ

176
00:09:25,206 --> 00:09:29,827
ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ
160.000 ΑΚΟΜΑ ΣΠΙΤΙΑ.

177
00:09:34,241 --> 00:09:37,103
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΧΕΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ

178
00:09:37,103 --> 00:09:40,758
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
ΟΡΥΚΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

179
00:09:40,758 --> 00:09:43,000
ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΜΕΣΑ ΤΗΣ

180
00:09:43,000 --> 00:09:46,310
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ, ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΟΠΩΣ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ

181
00:09:46,310 --> 00:09:50,620
ΣΧΕΔΟΝ 8 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

182
00:09:51,103 --> 00:09:54,517
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΝΑΥΤΙΛΙΟ
ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΣΥΝΗΤΙΚΑ ΣΧΕΔΟΝ 900

183
00:09:54,517 --> 00:09:57,206
ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΩΝ
ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΤΑ ΦΟΡΑ.

184
00:09:59,000 --> 00:10:02,206
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
300 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΟΝΟΙ Ακατέργαστης

185
00:10:02,206 --> 00:10:06,034
ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΒΓΑΤΕ ΑΠΟ ΔΕΚΑΔΕΣ

186
00:10:06,034 --> 00:10:08,586
ΤΩΝ ΛΙΜΑΝΙΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ

187
00:10:08,586 --> 00:10:10,862
ΣΥΣΤΗΜΑ LAWRENCE SEAWAY.

188
00:10:13,241 --> 00:10:17,862
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ
ΕΛΑΤΕ ΑΚΑΛΕΣΤΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

189
00:10:17,862 --> 00:10:20,655
Η SEA LAMPREY ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ
ΑΝΩ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΣΧΕΔΟΝ

190
00:10:20,655 --> 00:10:25,000
ΠΡΙΝ 80 ΧΡΟΝΙΑ? ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 150 ΑΛΛΟΙ

191
00:10:25,000 --> 00:10:27,620
ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΓΥΡΩ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

192
00:10:27,620 --> 00:10:30,586
ΙΔΡΥΘΗΚΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΣΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ.

193
00:10:32,551 --> 00:10:34,862
ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΗ, ΟΠΩΣ
ΤΟ ΜΥΔΙ ΖΕΒΡΑ,

194
00:10:34,862 --> 00:10:37,793
ΕΙΣΑΓΕ ΚΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ
ΤΟ ΒΑΛΑΣΤΙΚΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ

195
00:10:37,793 --> 00:10:40,137
ΩΚΕΑΝΙΟΠΛΟΙΑ.

196
00:10:40,137 --> 00:10:42,827
ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟΝ

197
00:10:42,827 --> 00:10:45,689
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΛΛΑΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

198
00:10:45,689 --> 00:10:47,896
ΕΙΣΒΛΗΘΗΚΕ.

199
00:10:50,344 --> 00:10:53,793
ΤΟΜ ΝΤΟΥΛΙΤΛ ΚΑΙ ΕΔ
WIGGINS STUDY FALD EAGLES

200
00:10:53,793 --> 00:10:56,034
ΣΤΟ ΚΑΚΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ

201
00:10:56,034 --> 00:10:57,758
WISCONSIN.

202
00:10:58,379 --> 00:11:00,862
ΠΡΟΣΦΑΤΑ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΦΩΛΕΣ ΣΤΟ

203
00:11:00,862 --> 00:11:04,034
Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΑΝ
ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

204
00:11:04,034 --> 00:11:05,827
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

205
00:11:09,931 --> 00:11:12,896
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ, ΑΥΤΟΙ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΦΩΛΕΣ

206
00:11:12,896 --> 00:11:17,275
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ 24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

207
00:11:22,862 --> 00:11:25,413
ΑΥΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ Η ΚΑΜΕΡΑ
ΟΙ ΚΟΜΠΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ βαθμό

208
00:11:25,413 --> 00:11:27,482
ΤΡΩΜΕ SEA LAMPREY.

209
00:11:28,965 --> 00:11:31,344
ΩΣ ΠΑΡΑΣΙΤΑ ΠΟΥ
ΤΡΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ ΑΛΛΑ ΨΑΡΙΑ,

210
00:11:31,344 --> 00:11:34,103
LAMPREY ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ
ΤΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ ΔΟΜΑΣΜΕΝΟΙ

211
00:11:34,103 --> 00:11:36,103
ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ ΤΟΥΣ.

212
00:11:37,310 --> 00:11:40,586
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ OJIBWE
ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΕΥΣΗ ΕΙΧΕ

213
00:11:40,586 --> 00:11:44,068
ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΡΟΦΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

214
00:11:44,068 --> 00:11:45,586
ΚΟΜΠΕΣ.

215
00:11:52,482 --> 00:11:55,034
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

216
00:11:55,034 --> 00:11:58,413
ΠΑΝΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΛΙΜΝΩΝ.

217
00:11:58,724 --> 00:12:00,931
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΑΝΩΤΕΡΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΕΡΟ

218
00:12:00,931 --> 00:12:04,000
ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Η OJIBWE
ΣΑΜΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,275
ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

220
00:12:07,241 --> 00:12:10,965
ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΝ
ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΑ ΖΩΑ.

221
00:12:10,965 --> 00:12:13,758
MISHIPESHU, ΕΝΑ ΚΕΡΑΦΟ
ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

222
00:12:13,758 --> 00:12:16,620
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΑΠΟΣΤΑ ΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ

223
00:12:16,620 --> 00:12:18,827
ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

224
00:12:20,586 --> 00:12:23,241
ΡΟΝ: ΑΠΟ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΧΩ γοητευθεί

225
00:12:23,241 --> 00:12:26,586
ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

226
00:12:26,862 --> 00:12:29,137
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΤΟ
ΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΓΙΟΡΤΑΣΑΝ

227
00:12:29,137 --> 00:12:32,241
ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΙ
ΕΞΑΡΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.

228
00:12:33,586 --> 00:12:36,103
ΤΟ WOODLAND CARIBOU ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
ΝΑ ΑΡΙΘΜΟΥΝ ΣΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

229
00:12:36,103 --> 00:12:39,793
ΕΔΩ Ο ΦΑΛΑΚΡΟΣ ΑΕΤΟΣ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ

230
00:12:39,793 --> 00:12:44,551
ΠΡΟΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΟΜΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ ΗΤΑΝ

231
00:12:44,551 --> 00:12:46,931
Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ
Ο ΟΥΡΥΡΓΟΣ,

232
00:12:46,931 --> 00:12:50,241
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΥΠΕΡ.

233
00:12:51,448 --> 00:12:53,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ,
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ

234
00:12:53,586 --> 00:12:54,862
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

235
00:12:55,862 --> 00:12:57,896
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

236
00:13:00,413 --> 00:13:00,517
.

237
00:13:01,379 --> 00:13:03,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

238
00:13:06,689 --> 00:13:10,137
[Μουσική]

239
00:13:14,586 --> 00:13:16,689
DYLAN: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ

240
00:13:16,689 --> 00:13:19,586
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΑΖΟΥΝ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ

241
00:13:19,586 --> 00:13:23,000
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ

242
00:13:23,000 --> 00:13:25,689
ΔΙΠΛΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ ΑΥΤΟΥ.

243
00:13:25,689 --> 00:13:29,655
ΗΔΗ 1 ΣΤΟΥΣ 3 ΚΑΝΑΔΕΣ
ΚΑΙ 1 ΣΤΟΥΣ 7 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ

244
00:13:29,655 --> 00:13:32,206
ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΟΣΙΜΟ ΤΟΥΣ ΝΕΡΟ ΚΑΙ

245
00:13:32,206 --> 00:13:35,206
Η ΔΙΨΑ ΘΑ
ΜΟΝΟ ΑΥΞΗΣΗ.

246
00:13:37,379 --> 00:13:39,344
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ

247
00:13:39,344 --> 00:13:42,000
ERIE, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ ΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ

248
00:13:42,000 --> 00:13:45,310
ΗΓΕΣΙΑ ΜΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΚΑΙ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ

249
00:13:45,310 --> 00:13:49,344
Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ.

250
00:13:49,344 --> 00:13:51,793
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΡΟΟΔΟΥ.

251
00:13:51,793 --> 00:13:53,793
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΕΡΟ,

252
00:13:53,793 --> 00:13:56,551
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΝΑΥΤΣΑΣ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΡΑ

253
00:13:56,551 --> 00:13:59,517
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 10.000
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΤΗΣ

254
00:13:59,517 --> 00:14:01,000
ΛΙΜΝΗ.

255
00:14:01,000 --> 00:14:03,310
OFFSHORE ΤΗΣ ΣΛΑΚΤΟΣ
ΝΗΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ

256
00:14:03,310 --> 00:14:06,137
ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΑΝ
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΔΕΝ.

257
00:14:08,137 --> 00:14:11,689
ΤΟ 1911 ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ
WOODLAND CARIBOU ΣΤΑΥΡΟΣ

258
00:14:11,689 --> 00:14:14,379
ΑΠΟ ΤΗΝ Ηπειρωτική χώρα.

259
00:14:14,379 --> 00:14:17,310
ΤΑ ΕΛΑΤΟΔΑΣΑ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΣΤΗ ΛΕΙΧΗΝΑ,

260
00:14:17,310 --> 00:14:20,724
ΠΟΙΑ Η ΚΑΡΙΜΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ.

261
00:14:20,724 --> 00:14:23,724
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΕΓΙΝΑΝ Α
ΚΑΤΑΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ

262
00:14:23,724 --> 00:14:26,310
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΦΥΣΙΚΟΥΣ ΘΠΗΚΤΕΣ

263
00:14:26,310 --> 00:14:29,758
ΛΥΚΟΙ ΚΑΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ.

264
00:14:29,758 --> 00:14:32,034
ΟΙ ΠΛΑΚΕΣ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

265
00:14:32,034 --> 00:14:35,655
ΚΑΡΙΜΠΟΥ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

266
00:14:38,103 --> 00:14:40,758
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΨΥΧΕΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΕΡΗΜΙΑ

267
00:14:40,758 --> 00:14:44,758
ΕΧΟΥΝ ΕΥΚΟΜΕΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟΣ.

268
00:14:46,103 --> 00:14:49,517
ΟΜΩΣ ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ
ΜΟΝΟΣ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΕΙΝΑΙ

269
00:14:49,517 --> 00:14:51,896
ΣΠΑΝΙΑ ΑΡΚΕΤΑ.

270
00:14:53,379 --> 00:14:55,241
ΡΟΝ: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ
ΜΙΚΤΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ,

271
00:14:55,241 --> 00:14:58,103
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΞΥΡΥΡΓΟ.

272
00:14:59,896 --> 00:15:02,206
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΘΟΥΜΕ, ΠΑΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

273
00:15:02,206 --> 00:15:04,793
ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.

274
00:15:06,862 --> 00:15:09,172
ΚΤΙΖΟΥΜΕ ΝΕΟ
ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΩΤΟΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΠΑΡΟΧΗ

275
00:15:09,172 --> 00:15:12,034
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΨΑΡΙΑ ΜΟΛΙΣ ΕΚΚΟΛΛΑΣΟΥΝ.

276
00:15:14,517 --> 00:15:17,275
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΠΟΛΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,

277
00:15:17,275 --> 00:15:21,931
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.

278
00:15:21,931 --> 00:15:25,000
ΕΛΠΙΖΩ ΘΥΛΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ.

279
00:15:30,586 --> 00:15:33,793
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Η ΣΤΗΡΙΞΗ

280
00:15:33,793 --> 00:15:37,344
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

281
00:15:43,931 --> 00:15:47,034
ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ έβγαιναν,

282
00:15:47,034 --> 00:15:50,965
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.

283
00:15:50,965 --> 00:15:55,034
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]

284
00:15:57,206 --> 00:15:59,310
DYLAN: ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ
ΦΥΣΗ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ

285
00:15:59,310 --> 00:16:02,137
WOLF RIVER ΣΤΟ WISCONSIN
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΥΡΥΡΡΥΓΟΣ

286
00:16:02,137 --> 00:16:06,103
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

287
00:16:12,000 --> 00:16:14,758
Ο ΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΧΟΣ

288
00:16:14,758 --> 00:16:17,310
ΣΤΟ ΨΑΡΙ.

289
00:16:17,310 --> 00:16:19,448
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΑ ΨΑΡΙΑ

290
00:16:19,448 --> 00:16:22,241
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΩΣ
ΠΟΛΛΑ ΑΥΓΑ ΠΟΥ ΚΟΥΖΟΥΝ,

291
00:16:22,241 --> 00:16:26,344
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ SPAWN.

292
00:16:26,344 --> 00:16:29,103
ΨΑΡΙΑ ΠΙΕΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΡΑΖΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ I.D.

293
00:16:29,103 --> 00:16:33,344
ΤΣΙΠ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΙ
ΑΠΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ BARCODE.

294
00:16:41,689 --> 00:16:44,000
ΡΟΝ: ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΜΟΥ ΞΕΚΛΥΨΑΝ ΤΟ ΜΑΤΙ ΓΙΑ ΜΟΥ

295
00:16:44,000 --> 00:16:46,068
ΨΑΡΙΑ.

296
00:16:46,758 --> 00:16:50,275
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΣΚΕΦΤΕΙ: "ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;",

297
00:16:52,310 --> 00:16:55,137
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΠΙΣΑ.

298
00:16:55,137 --> 00:16:59,206
ΑΛΑΘΑΝΤΟ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

299
00:17:01,241 --> 00:17:02,689
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΡΟΝ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΝ

300
00:17:02,689 --> 00:17:05,655
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΟΥ
ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ ΞΑΝΕΙΣΑΓΟΥΝ

301
00:17:05,655 --> 00:17:08,000
Ο ΣΤΥΡΓΟΣ ΠΡΟΣ ΑΛΛΑ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

302
00:17:08,000 --> 00:17:10,448
ΛΙΜΝΕΣ.

303
00:17:12,000 --> 00:17:14,758
ΡΟΝ: ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΘΑ ΩΤΟΣΟΥΝ
ΕΩΣ 30 Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ

304
00:17:14,758 --> 00:17:17,172
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ

305
00:17:17,172 --> 00:17:19,275
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΑ.

306
00:17:19,275 --> 00:17:21,137
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΓΑ,

307
00:17:21,137 --> 00:17:23,310
ΤΗΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΗΣ ΓΤΟΝΟΣ

308
00:17:23,310 --> 00:17:25,482
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

309
00:17:27,448 --> 00:17:29,241
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΡΙΤΟΥΑΛ 8 ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ

310
00:17:29,241 --> 00:17:33,896
ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ Ι
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΑΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

311
00:17:33,896 --> 00:17:36,413
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

312
00:17:36,413 --> 00:17:39,758
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΖΗΣΙΑΚΗ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΣΕ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ

313
00:17:39,758 --> 00:17:43,310
ΑΝΕΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΩ.

314
00:17:45,137 --> 00:17:47,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ,
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ

315
00:17:47,413 --> 00:17:49,034
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

316
00:17:49,482 --> 00:17:51,793
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

317
00:17:55,137 --> 00:17:55,241
.

318
00:17:55,620 --> 00:17:58,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

319
00:18:00,655 --> 00:18:05,172
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

320
00:18:07,655 --> 00:18:09,344
DYLAN: ΩΣ ΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΥΡΓΙΟΥ,

321
00:18:09,344 --> 00:18:12,034
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΛΑ

322
00:18:12,034 --> 00:18:13,206
ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

323
00:18:13,206 --> 00:18:15,827
ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΩΓΗΣ

324
00:18:15,827 --> 00:18:18,793
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΩΡΙΚΟΣ ΟΥΡΥΡΥΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ

325
00:18:18,793 --> 00:18:22,000
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΕΥΘΡΑΥΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ

326
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

327
00:18:25,344 --> 00:18:27,827
RON: ΕΧΟΥΜΕ 8 ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΕΣΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΣΕ 8 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

328
00:18:27,827 --> 00:18:31,172
ΠΟΤΑΜΙΑ, ΚΑΘΕ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΥΓΟ ΛΥΚΟΥ

329
00:18:31,172 --> 00:18:33,448
ΠΟΤΑΜΙ.

330
00:18:34,206 --> 00:18:36,379
ΕΝΑΣ ΟΥΡΥΡΡΥΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

331
00:18:36,379 --> 00:18:38,000
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

332
00:18:38,000 --> 00:18:41,137
ΑΝΤΛΙΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΙΟΥ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΤΑΝΚ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ

333
00:18:41,137 --> 00:18:43,310
ΝΕΑ ΨΑΡΙΑ ΒΥΘΙΖΟΝΤΑΙ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΑΥΤΟΙ

334
00:18:43,310 --> 00:18:45,103
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

335
00:18:47,000 --> 00:18:50,034
ΚΑΘΕ ΡΕΥΜΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ
ΧΗΜΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΔΗΛΑΔΗ

336
00:18:50,034 --> 00:18:52,448
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΛΕΠΤΟ.

337
00:18:52,448 --> 00:18:55,551
ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΡΑΚΙΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ

338
00:18:55,551 --> 00:18:58,137
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΟΤΑΝ

339
00:18:58,137 --> 00:19:01,275
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΩΤΟΠΟΙΗΣΗ.

340
00:19:01,275 --> 00:19:03,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΩΣ ΤΟ ΩΡΑ ΠΤΩΣΕ
ΦΤΑΝΕΙ Ο ΝΕΡΟΣ ΟΥΡΡΥΓΚΟΣ

341
00:19:03,827 --> 00:19:06,413
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ 6 ΜΗΝΕΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

342
00:19:06,413 --> 00:19:10,413
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

343
00:19:10,413 --> 00:19:13,517
RON: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ
ΨΑΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΑ,

344
00:19:13,517 --> 00:19:16,413
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ
ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΤΥΡΓΟΥΡΓΙΩΝ ΤΗΣ

345
00:19:16,413 --> 00:19:19,137
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

346
00:19:19,137 --> 00:19:21,517
20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΠΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΕΔΩ

347
00:19:21,517 --> 00:19:24,137
ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΟΥΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

348
00:19:24,137 --> 00:19:27,206
ΑΥΤΟΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ.

349
00:19:28,103 --> 00:19:30,896
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΑΝ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΠΩΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΟΛΟΙ

350
00:19:30,896 --> 00:19:33,896
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ

351
00:19:33,896 --> 00:19:37,655
ΕΠΙΒΙΑΣΕ ΓΙΑ 150
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

352
00:19:37,655 --> 00:19:42,482
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ.

353
00:19:43,827 --> 00:19:45,758
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΡΟΝ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ

354
00:19:45,758 --> 00:19:48,103
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΞΥΡΡΥΓΟΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

355
00:19:48,103 --> 00:19:50,827
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΕΒΑΣΜΕΝΑ ΨΑΡΙΑ

356
00:19:50,827 --> 00:19:53,000
ΣΤΗΝ ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΘΕΣΗ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ

357
00:19:53,000 --> 00:19:54,586
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ.

358
00:19:54,586 --> 00:19:56,482
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΜΑΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

359
00:19:56,482 --> 00:19:58,793
ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΓΛΥΚΩΝ ΝΕΡΩΝ
ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

360
00:19:58,793 --> 00:20:01,862
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

361
00:20:04,000 --> 00:20:14,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ - [ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ]